Ekskluzivni producent: Opre Roma Srbija

Muzika i duvački aranžman: Marko Marković

Tekst: Mensur Haliti, Željko Jovanović i Petar Angelov

Ritam sekcija i rep deo aranžmana: Suki Sulimanović (Bubanj i darabuke), Miro King (Bas), Petar Trumbetaš (Ritam gitare)

Vokali: Jelena Marković, Marko Marković, Zlata Ristić, Šenol Ragipi, Silvia Sinani, Dijana Ferhatović, Živka Ferhatović, Ibrahim Gaši

Miks: Ivan Kljajić

Asistent: Marko Djurašević-Mahoni

Programiranje: Filip Kuranji

Postprodukcija: Vladan Popović-Pop

Video Dezajn: Vedad Jašarević

Frame iz mahale: Emil Metodiev

Video produkcija: Opre Roma Srbija

 

Powered by: Open Society Roma Initiatives Office

Produced by: Opre Roma Serbia

Supported by: European Roma Institute for Arts and Culture

Supported by: Open Society Foundation Serbia

Opre Roma Srbija – Mahala Barvali

Sa o Roma upre akana
Našti te bešas našti te daras
Amare dušmaja but bare
Ajde te izborinamen  kethane

Jekh, duj, trin, štar
Ajde

I mahala si barvali
Amari zor si but bari
Vast ko vast, ilo ko ilo
Te vazda amaro Romano krlo

Sa o Roma upre akana
Pe sasti Evropa pe saste thema
Amaro đivdipe, amari bah,
Te la ko amaro vas

Jekh, duj, trin, štar
Ajde

I mahala si barvali
Amari zor si but bari
Vast ko vast, ilo ko ilo
Te vazda amaro Romano krlo

Opre Roma Srbija

Ušten Romalen ušten sarine
Te ićeramen jedino ađikar shaj te ova po đande
Ko Opre Roma te ova sar jekh
Te osetin amaro Romano swag
Amen sijam but šuže savorendar maj đande
Amen sijam jekhutne nasijam amen manglje
E Romenđe te phrava đandipase udara
Hem amen sijam manglje kotar o Devel

I mahala si barvali
Amari zor si but bari
Vast ko vast, ilo ko ilo
Te vazda amaro Romano krlo